W trakcie Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie odbędzie się premiera Interesu Stevena Zultanskiego. W oryginale autor kataloguje wszystkie przedmioty w swoim mieszkaniu, próbując podnieść je penisem. Tłumacz, zamiast przełożyć książkę po bożemu, „wykonał” ją raz jeszcze, katalogując wszystkie przedmioty w swoim mieszkaniu – również za pomocą penisa.

Korporacja Ha!art prężnie promuje przekład eksperymentalny, wciąż wyznaczając nowe ścieżki w tej dziedzinie. Dlatego ogłaszamy pytanie konkursowe: czym jeszcze można przetłumaczyć książkę?

Odpowiedź należy umieścić w komentarzu poniżej tego posta dziś do 20:00, każdy ma tylko jeden strzał. Trzy najciekawsze zostaną nagrodzone wejściówkami na Targi Książki oraz egzemplarzami Interesu.

W czwartek, o godzinie 14:00, na stoisku b21 tłumacz, Piotr Marecki, będzie podpisywał pachnące farbą drukarską... Interesy.

• • •

REGULAMIN KONKURSU

1. Organizatorem konkursu jest Fundacja „Korporacja Ha!art” z siedzibą w Krakowie (Plac Szczepański 3a, 31-011 Kraków), NIP 677-222-97-28, zwana dalej „organizatorem”.

2. W konkursie może wziąć udział osoba fizyczna, nie występująca w konkursie w charakterze przedsiębiorcy, z wyłączeniem: pracowników Organizatora i członków ich rodzin, osób pozostających z nim w stosunku cywilnoprawnym i członków ich rodzin, a także osób bezpośrednio uczestniczących w organizowaniu i przygotowaniu konkursów. Uczestnikami konkursu mogą być wyłącznie osoby pełnoletnie, o pełnej zdolności do czynności prawnych, posiadające profil na portalu społecznościowym Facebook.

3. W dniu 26 października do godziny 20:00 należy udzielić odpowiedzi konkursowej pod postem z ogłoszeniem konkursu na fanpejdżu Korporacji Ha!art.

4. Uczestnik nie może zamieścić więcej niż jednej odpowiedzi.

5. Uczestnik nie może zamieścić odpowiedzi z więcej niż jednego profilu.

6. Zwycięzcy konkursu zostaną ogłoszeni poprzez komentarz pod postem konkursowym zamieszczony przez użytkownika Korporacja Ha!art.

7. Zwycięzców wybiera organizator.

8. W celu odbioru nagrody w postaci wejściówki na Targi Książki oraz egzemplarza Interesu – zwanych dalej nagrodą – zwycięzca zobowiązany jest do skontaktowania się via wiadomość prywatna na portalu społecznościowym Facebook z profilem organizatora.