"Mordor" Szczerka po węgiersku
Wieści przekładowe: powstaje tłumaczenie książki Przyjdzie Mordor i nas zje, czyli tajna historia Słowian Ziemowita Szczerka na język węgierski. Książka ukaże się nakładem wydawnictwa Typotex w przyszłym roku!
• • •
O Mordorze Ziemowita Szczerka:
Przyjdzie Mordor i nas zje Ziemowita Szczerka to opowieść o polskich „plecakowcach” wyjeżdżających na Wschód w poszukiwaniu „hardkoru” i przygody. Głównym celem ich wędrówek jest Ukraina, którą przemierzają pociągami, rozklekotanymi autobusami i marszrutkami, magazynując historie, które sprzedają następnie – po odpowiednim „podrasowaniu” – żądnym podobnych treści rodakom.
Przyjdzie Mordor i nas zje jest narracją o odrzuceniu i fascynacji, o potrzebie ekstensyfikacji w osobie Innego tego, czego próbujemy nie zauważać u nas samych. Przedstawia jednocześnie Ukrainę jako przestrzeń wypartego w – świadomie prozachodniej – mentalności Polaków.
Przy tym wszystkim jednak, utwór da się rozpatrywać także jako apologia polskiej ruchliwości i ciekawości świata, którą we współczesnej Europie Środkowo-Wschodniej uznać można za coś wyjątkowego.
• • •
• • •
POSŁUCHAJ FRAGMENTÓW AUDIOBOOKA
Czyta Ziemowit Szczerek, muzyka: Thymn Chase
Audiobook do nabycia na audioteka.pl