W numerze zaglądamy po raz kolejny za naszą południową granicę, tym razem skupiając się wyłącznie na problematyce szeroko rozumianej literatury nowomedialnej, czerpiącej inspirację z historycznych dokonań europejskiej awangardy i bez kompleksów eksperymentującej z najnowszymi technologiami.

Piszemy m.in. o:

• kondycji czeskiej awangardy;
• czeskim i słowackim liternecie (fora, serwisy, czasopisma);
• filmie interaktywnym (Kinoautomat);
• remediacji słowackiej literatury barokowej;
• instalacjach poetyckich Michala Kindernaya;
• sztuce generatywnej Jonašá Gruski.

• • •

Ponadto publikujemy wiersze z nowego tomu Piotra Macierzyńskiego, fragmenty oczekującego na swoją premierę komiksu Błąd Marka Šindelki w tłumaczeniu Arkadiusza Wierzby, najnowszy tekst Ziemowita Szczerka oraz opowiadanie Sorena Gaugera.

• • •

Opracowanie graficzne: Katarzyna Janota

• • •

Ha!art nr 42 - Czeska i słowacka literatura nowomedialna w naszej księgarni internetowej

• • •

Spis treści

TEMAT NUMERU

• Czechy potrzebują swojego Podgórniego, z Karelem Pioreckým rozmawiają Piotr Marecki i Arkadiusz Wierzba
• Czeska literatura i nowe media, Karel Piorecký
• Od archiwum do tabletu: remediacja słowackiej literatury barokowej, Zuzanna Husarová
• Kinoautomat: interaktywność jako satyra polityczna, Mariusz Pisarski
• Skrzyneczki z wiatrem i inne sposoby wykorzystywania alternatywnych źródeł energii, czyli o Michale Kindernayu, Zofia Bałdyga
• Dialektyka Dylematów, Milan Rehuš, Jakub Repický
• Nowe media nie istnieją! Gltich jest iluzją! Czesko słowackie epifanie Mariusza Pisarskiego i rozmowa z Václavem Peloušekiem z grupy Standuino, Mariusz Pisarski
• Ars genero Jonáša Gruški, Joanna Ciesielska
• Pisząc o zdaniach, Zuzanna Husarová
• Piosenki dla neutrin, Olga Stawińśka

POCZTA LITERACKA

• Błąd (fragmenty), Vojtěch Mašek, Marek Šindelka, Matěj Lipavský, Pure Beaty, tłum. Arkadiusz Wierzba
• Podbój Słowacji przez polskich kolonistów, Ziemowit Szczerek
• Wiersze, Piotr Macierzyński
• Co do nas mówi śmierć, Soren Gauger

• • •

• • •

• • •

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego