Niż

Na początek listopada Korporacja Ha!art przygotowała jedną z najgłośniejszych premier książkowych 2010 roku – dzieło ubiegłorocznej laureatki Literackiej Nagrody Nobla Herty Müller, zatytułowane „Strażnik bierze swój grzebień / Der Wächter nimmt seinen Kamm”. Ten niezwykły zbiór wierszy w formie kolaży ukazuje się w serii Liberatura, w której publikowane są najbardziej niekonwencjonalne utwory literackie, przemawiające do czytelnika nie tylko poprzez tekst, ale również grafikę i formę książki. Dzieło to, wydane w formie luźnych kart włożonych do pudełka, uchodzi za najoryginalniejszy utwór w dorobku sławnej pisarki. Książka nie była dotąd tłumaczona na żaden język obcy, pierwsze polskie wydanie jest zatem wydarzeniem rangi światowej, poszerzającym wiedzę o twórczości Noblistki o zupełnie nowy obszar. Ze względu na dwujęzyczny charakter publikacji, może być ona zarazem cenną pozycją dla odbiorców niemieckojęzycznych.

• • •

Herta Müller (ur. 1953) – niemiecka pisarka pochodząca z rumuńskiego Banatu, ubiegłoroczna laureatka literackiej Nagrody Nobla. Prześladowana przez Securitate, w 1987 r. wyjechała do RFN, gdzie mieszka do dzisiaj. Autorka opowiadań, powieści i esejów, w których odbijają się jej traumatyczne przeżycia (m.in. „Niziny”, „Dzisiaj wolałabym siebie nie spotkać”, „Sercątko”, „Król kłania się i zabija”). Dzięki poetyckiej sile języka jedna z najciekawszych autorek we współczesnej literaturze niemieckojęzycznej.

• • •

Recenzje i teksty powiązane z książką:

• Herta Müller - Strażnik bierze swój grzebień [fragmenty]

• bookznami.pl: Anna Figielska o "Strażniku"
• Histmag.org: Katarzyna Grudniewska o "Strażniku" i liberaturze
• "Wprost": Roman Kurkiewicz o "Strażniku"
• czytelnia.onet.pl: Damian Gajda o "Strażniku"
• e-Splot: Jakub Kornhauser o kolażach Herty Müller
• Polityka.pl: Paweł Stasiak o Hercie Müller
• Polityka.pl: wywiad z Hertą Müller
• e-Splot: Aleksandra Jastrzębska o krakowskim spotkaniu z Hertą Müller
• tygodnik.onet.pl: Grzegorz Nurek o spotkaniu z Hertą Müller
• literatki.com: Łukasz Rogowski o "Strażniku"
• "Życie Warszawy": Maciej Robert o kolażach Herty Müller
• "Gazeta Wyborcza": Małgorzata I. Niemczyńska o kolażach Herty Müller
• "Tygodnik Powszechny": Katarzyna Bazarnik i Zenon Fajfer o Liberaturze (Conrad Festival 2010)
• conradfestival.pl: relacja z wystawy "Liberatura - inny wymiar literatury"
• "Gazeta Wyborcza": Małgorzata I. Niemczyńska o Hercie Müller i Festiwalu Conrada
• tesseraorg.blogspot.com: Marcin Hernas o niebieskim pudełku Herty Müller
• "Tygodnik Powszechny": Katarzyna Bazarnik i Zenon Fajfer o Liberaturze (Conrad Festival 2010)
• "Rzeczpospolita": zapowiada kolaże Herty Müller
• Przekrój": o Conrad Festival 2010 i poetyckich kolażach Herty Müller
• "Gazeta Wyborcza": Małgorzata I. Niemczyńska o Aptem i Hercie Müller
• Gazeta.pl: Małgorzata I. Niemczyńska o liberackich kolażach Herty Müller
• "Tygodnik Powszechny": Grzegorz Jankowicz o kolażach Herty Müller i nie tylko

• • •

Strażnik bierze swój grzebień w naszej księgarni internetowej

• • •

Więcej o Liberaturze:

O serii Liberatura:
http://www.ha.art.pl/wydawnictwo/linie-wydawnicze/586-liberatura.html
Festiwal Conrada:
http://www.conradfestival.pl/pl/4/1/90/wernisaz-wystawy-liberatura--inny-wymiar-literatury-na-festiwalu-conrada
Dwutygodnik:
http://www.dwutygodnik.com/artykul/1450-liberatura-slowo-ikona-przestrzen.html
Tygodnik Powszechny:
http://tygodnik.onet.pl/33,0,46233,to__co_miedzy,artykul.html

• • •

Ten projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej. Projekt lub publikacja odzwierciedlają jedynie stanowisko ich autora i Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za umieszczoną w nich zawartość merytoryczną.

• • •