Bohater i zarazem narrator mini-powieści Dariusza Orszulewskiego Jezus nigdy nie był aż tak blady wpada na pomysł, jak zaoszczędzić na świętach Bożego Narodzenia: zamierza wysłać żonę z córeczką na wieczerzę wigilijną do sąsiadów, a samemu udać się w charakterze niespodziewanego gościa do przypadkowego domu. Ma też mnóstwo innych pomysłów – na przyrządzanie ryby i urządzanie życia. Czytając jego obsesyjnie powtarzany monolog, wydrukowany na nierozciętych kartkach, orientujemy się, że zna się dobrze nie tylko na filetowaniu karpia, ale i na oprawianiu innych istot. Jednak by dotrzeć do wnętrza książki i do wnętrza opowieści, czytelnik również zostanie zmuszony do sięgnięcia po nóż.

• • •

Dariusz Orszulewski – (rocznik 1973) debiutował tekstem w Meblach i książką Ssaki się leczą (Lampa i Iskra Boża 2003). Opublikował również Schab od Armaniego (2005) i Ostatni tramwaj dla śpiących za miastem (2010). Identyfikuje się z poetyką liberatury; w październiku ukaże się w serii Ha!artu pod tą nazwą jego najnowsza powieść Jezus nigdy nie był aż tak blady. Pochodzi z Bydgoszczy, mieszka w Wielkiej Brytanii.

• • •

Premiera na festiwalu Ha!wangarda 2013

• • •

The hero and narrator (in one) of Dariusz Orszulewski’s novel Jezus nigdy nie był aż tak blady (Jesus has never been so pale so far) comes up with an idea to save on Christmas expenses. To do this he decides to send his wife and little daughter to gatecrash their neighbors’ Christmas Eve dinner. He himself goes to a random stranger’s house to act as the unexpected Christmas guest. In fact, he comes up with many ideas: for example, how to spice up your traditional Christmas fish or your life. While reading his obsessive monologue, printed on uncut pages, you can come to a conclusion that the hero is an expert not only in slicing fish but also other beings. But if you want to get to the heart of the story and to the heart of the book, you need to grab a knife, too!

• • •

Dariusz Orszulewski (1973), first published his fiction in the literary magazine “Meble” and with his debut novel Ssaki się leczą (Lampa i Iskra Boża 2003). He has also written Schab od Armaniego (2005) and Ostatni tramwaj dla śpiących za miastem (2010). He feels close to the poetics of liberature; his latest novel, a psychological thriller Jezus nigdy nie był aż tak blady (Jesus has never been so pale) will be launched during the Ha!wangarda Festival. He comes from Bydgoszcz, and currently lives in the UK.

• • •

Wydawcy / Published by:

Fundacja Korporacja Ha!art i Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy