odlot
KsiążkaZenon Fajfer

Odlot

Poemat, przeznaczony na scenę, który czyta się jak powieść. Tekst wizjonerski, wyzwolony z wszelkich ram gatunkowych, brawurowy taniec języka i wyobraźni. Odkrywczy formalnie, odważny politycznie i światopoglądowo, być może najodważniejszy utwór literacki ostatnich lat. Słowem: Odlot. Odlot Nasz Narodowy, wnikliwie nam się przyglądający, nie...Read More

Zmrok, symfonia

Michael Joyce
Tytuł:Zmrok, symfonia
Autor:Michael Joyce
Opracowanie:Mariusz Pisarski
Seria:Poza seriami
Język:Polski
Tłumaczenie:Radosław Nowakowski
Projekt okładki:Łukasz Podgórni
Data premiery:2015-12-30
Cena:publikacja bezpłatna

Zmrok, symfonia to druga, tym razem „polska”, hipertekstowa powieść Michaela Joyce’a. Choć jej publikacja w 1996 roku zbiegła się z wybuchem cyfrowej rewolucji, której pisarz z Buffalo był współtwórcą, to uniwersalna tematyka utworu sięga o wiele głębiej. Polscy bohaterowie Zmroku... to post-solidarnościowi rozbitkowie, którzy szukają najpierw życia (Wojtek Snycerz), a później śmierci (Magda). Wplątany w ich historie główny bohater Hugh próbuje uporać się z własnymi demonami. Papież, Wałęsa, pierogi – to egzotyczne odniesienia, w które ubrane są zazębiające się opowieści o przypadku, chorobie i pragnieniu końca.

Wieloliniowe, amorficzne dzieło jest ambitną próbą stworzenia hipertekstowej formy muzycznej: sonaty, koncertu, symfonii. Lecz ich wykonawcą jest nikt inny jak sam czytelnik! Przy okazji Michael Joyce rozlicza się w Zmroku... z tematami ojcostwa, śmierci, związków z imigrantami i z odwiecznym problemem dzieła otwartego. Wewnętrzne dramaty bohaterów projektowane są na monumentalny i zimny krajobraz Wielkich Jezior, z mistrzowskim wyczuciem detalu, terminowanym u Czesława Miłosza. Dosadność żywej mowy oraz nieprzerwane gry kalamburów, oddające hołd Finneganów trenowi starszego Joyce’a, budują dodatkowe rejestry. Wszystko to sprawia, że gouldowska symfonia Zmroku... zmusza do powrotów i przychodzi do nas z gwarancją długoletniej niewyczerpywalności.

• • •

Programowanie: Jakub Jagiełło

• • •

Po raz pierwszy w historii światowej literatury cyfrowej klasyczny hipertekst wydawnictwa Eastgate ukazuje się w całości online i za darmo, o co zabiegał wraz z Ha!artem sam autor.

• • •

KLIKNIJ W OBRAZEK, ŻEBY ROZPOCZĄĆ: http://ha.art.pl/zmrok/

• • •

Inne książki autora w katalogu wydawniczym Korporacji Ha!art:

• • •

Michael Joyce

(1945) Amerykański pisarz, krytyk i eseista. Autor powieści War outside Irleand (1982) oraz powieści hipertekstowych WOE (1991), Twilight, a symphony (1996) i Twelve Blue (1997). Nazywany Homerem hipertekstu, na całym świecie znany jest jako autor afternoon, a story (1987), pierwszego i najgłośniejszego hipertekstu literackiego.

Czytaj dalej

• • •

Premiera na festiwalu Ha!wangarda 2015

• • •

Czytaj chapbooka Michael Joyce. Polski pisarz ZA DARMO lub pobierz tutaj

• • •

  

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Projekt Petronela Sztela      Realizacja realis

Nasz serwis używa plików cookies do prawidłowego działania strony. Korzystanie z serwisu bez zmiany ustawień dla plików cookies oznacza, że będą one zapisywane w pamięci urządzenia. Ustawienia te można zmieniać w przeglądarce internetowej. Więcej informacji udostępniamy w naszej polityce prywatności.

Zgadzam się na użycie plików cookies.

EU Cookie Directive Module Information