"Kontrast": Katarzyna Northeast o "Finneganów trenie"
"Ryzyko utonięcia w "dziele-rzece" jest ogromne! Szczęśliwie jednak znalazł się "śmiałek", dzięki któremu doczekaliśmy się tłumaczenia nie tylko dwóch pierwszych akapitów, lecz całego tekstu: od początku do końca i znów od początku do końca i jeszcze raz od początku do końca, etc."
Problemy translatologiczne Finnegans Wake, Katarzyna Northeast, "Kontrast" nr 3 (30)/2012
http://haart.e-kei.pl/aktualnosci/2368-kontrast-katarzyna-northeast-o-finneganow-trenie.html#sigFreeIdf5e72c794c
• • •
Marcowy numer "Kontrastu" dostępny jest za darmo pod adresem: http://kontrast-wroclaw.pl/2012/03/31/marcowy-numer-kontrastu/#
• • •
Więcej o książce Finneganów tren Jamesa Joyce'a w katalogu wydawniczym Korporacji Ha!art
Finneganów tren w naszej księgarni internetowej